Ben jij ook zo'n zonnestralenjunkie die met mooi weer meteen de deur uit sprint? Ik in ieder geval wel. Al dagenlang zit ik non-stop te dagdromen over een weekendje Parijs. Niet voor de gebruikelijke toeristenhotspots, zoals Cimetière du Père-Lachaise of Montmartre, dit keer zijn het die magische boekenstalletjes die me roepen.
Er is iets magisch aan het rondsnuffelen tussen boeken, de geur van vers papier opsnuiven. Het klinkt als een cliché, maar voor mij is het echt genieten. Ik ben dol op echte boekenwinkels – plekken waar boeken de baas zijn, ver weg van de winkels waar je tussen prullaria moet zoeken naar leesvoer. Ook tussen tweedehands boeken scharrel ik graag rond. Altijd benieuwd of de verhalen van onbekende auteurs me kunnen betoveren. En nu heb ik de grootste openluchtboekenmarkt ter wereld op mijn verlanglijstje staan. Stel je voor: 240 'bouquinistes', met maar liefst 900 groene kraampjes langs de rechteroever van de Pont Marie tot aan de Quai du Louvre, en aan de linkeroever van de Quai de la Tournelle tot aan de Quai Malaquais. Een walhalla voor boekenwurmen.
Oké, ik moet toegeven: als het om Franstalige literatuur gaat, vertrouw ik op mijn geheime wapen: Google Translate. Mijn Frans is goed genoeg om een baguette of een pain de campagne te bestellen, maar als het aankomt op diepere literaire betekenissen, schiet het tekort. Dat Google wel uitstekend Frans spreekt, daar kwam ik achter nadat ik in een impulsieve bui een bundel met gedichten van Paul Verlaine kocht – een dichter die, net als ik, dol was op de Belgische Ardennen. Dus, hoewel ik geen meester ben in de taal van Molière, ben ik met een beetje digitale hulp toch een literaire ontdekkingsreiziger.
Terwijl ik uitzie naar die heerlijke zonovergoten dagen, heb ik alle tijd om mijn vriend te overtuigen om dit jaar samen naar de oevers van de Seine te gaan. Samen op pad, helemaal opgaan in de sfeer van die oude boekenstalletjes. Dat klinkt toch als een heerlijk plan?
© Sophie Dijkgraaff